Silta vapauteen...
Joka sukupolvelle, joka on kohdannut haasteita...
- Amerikka... - Isä?
- Voitko auttaa...? - Ole hiljaa.
Tämä on meidän aikamme.
Aikamme kääntää uusi sivu, pois vanhasta politiikasta.
Planeettamme alkoi toipua.
Tämä oli se hetki, kun yhdistyimme-
- luodaksemme tämän mahtavan maan uudelleen-
- jotta se kuvastaisi aina parasta meissä-
- ja korkeimpia tavoitteitamme.
Kiitos, Minnesota. Jumala teitä siunatkoon.
Ja Jumala siunatkoon Yhdysvaltoja.
Olin jo töissä sinun ikäisenäsi.
Sinun on aika ottaa vastuuta.
Nostat lipun joka aamu-
- ja lasket sen joka ilta.
Kunnioita sitä, äläkä anna se koskea mahan.
- Hei, pojat. - Äiti!
Tiesitkö, että Hello, Dolly kuvattiin täällä Garrisonissa?
Streisand ja Matthau olivat täällä kuukauden.
Ajattelin liittyä historialliseen seuraan.
- Hyvä. - Kuunteletko ollenkaan?
Dolly. Streisand. Historiallinen.
Demokraatit ovat asettaneet ehdolle afrikkalaisen sosialistin-
- joka haluaa jakaa varallisuuden uudelleen.
Silti täällä suurimpia uutisia ovat nyyttikestit ja pihakirppikset.
- Mitä odotat paikallislehdeltä? - Uutisia.
Sanomalehdeltä odotan uutisia.
Vuotuinen kutsu Warrenista, Ohiosta.
Veteraaniyhdistys kutsuu puhumaan.
Vuotuinen kieltäytyminen.
- Mitä? - Pitäisi suostua.
Näytä Zacille, mistä olet kotoisin.
- Et ole käynyt 20 vuoteen. - Joskus sitten.
NELJÄ KUUKAUTTA VAALEIHIN
Fox Newsin galluptulokset on julkaistu.
Niiden mukaan demokraattien Obama johtaa McCainia...
Ei Obama minua vaivaa.
- Missä olemme? - Obama-osio...
O'Reillyn luvut nousivat 0,3:lla.
Mikä on Obaman vahvin ulkopoliittinen linjaus?
Häneltä on tulossa kirja.
Pitäisi periä provisiota.
Amerikkalaiset eivät ole typeriä.
Tekeekö Obama kaiken oikein vai McCain kaiken väärin?
Gallupin mukaan McCain on kuusi tappiolla.
Rasmusseninkin mukaan virhemarginaalin ulkopuolella.
Pidän Johnista, hän on sotasankari-
- mutta hänen viestinsä on veltto kuin Liberacen kättely.
- Huomenta. - Jatkakaa.
Heillä on myös George Soros ja hänen vasemmistolaiset mediakamunsa.
He ovat päättäneet käyttää hyväkseen positiivista syrjintää.
Meidän on pysyttävä perillä. Entä Obaman islamistinen koulutus?
- Madrasa? Ei mitään varmaa. - Jatka kaivamista.
Varma lähde kertoo, että hän kävi muslimikoulun.
Entä Michelle Obama -nauha?
Sitä etsitään. Kaveri vannoo, että Michelle sanoo siinä:
- "Vihaan valkoisia." - Tuo on aivan timanttia.
- Siitä puuttuu lähde. - Muotoillaan kysymykseksi.
"Paljastaako uusi nauha, että Michelle Obama vihaa valkoisia?"
Se on yksi tapa.
- Tuo on aika rajoilla. - Ei ole.
Barack Obama on onnistunut sumuttamaan kaikkia paitsi meitä-
- ja saanut median sosialistisen manifestinsa taakse.
Edelliset, jotka tekivät niin, olivat Hitler ja Stalin. Hän on vaarallinen.
Meidän on pidettävä huoli, että äänestäjät tietävät.
Pidetään huoli, että olemme parhaimmillamme.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Miksei O'Reillyn sopimusta ole lyöty lukkoon?
Mistä sellaista päättelet?
Hänen agenttinsa hyväksyi 45 miljoonaa ja neljä vuotta.
Halusin vain varmistaa, että homma etenee.
Lähden reissuun, mutta nähdään Fox Businessin avajaisissa.
Rupert kysyi O'Reillyn sopimusneuvotteluista.
Joku likaa omaa pesää. Selvitä, kuka se on.
Tämä ei ole virallista. Irtisanomisia tulee.
En kai minä toimittajalle nimiä anna.
En ole mikään joulupukki.
Tämä on onnenpäiväsi.
Marty Dibari lakipuolella.
Muista, että minä en ole lähteesi.
Jos petät minut, vannon, että saat selkään niin, että tuntuu.
Onko juhliin kaikki valmiina?
Lähetin vieraslistan hyväksyttäväksi.
- Tila ja toimittajat vahvistettu. - Hyvä.
Mitään mutkia ei saa tulla. Kaiken on oltava täydellistä.
Rupert on patistanut perustamaan talousuutiskanavan.
Sanoin, ettei markkinoilla ole tilaa sellaiselle.
Kukaan ei halua toista CNBC:tä.
Hei, Beth. Olen kokouksessa.
Paljonko? Hitto vie.
Se on Garrisonin historiallinen seura, ei Smithsonian.
Jos se on niin tärkeä, kirjoitetaan sekki.
Minun on mentävä.
- Ajattelen häntä toisinaan. - Älä.
Poden syyllisyyttä. Hän rakastaa sinua.
Laurie, olen monitahoinen mies, ja perheeni on vain osa minua.
Hae univormusi.
Pitopalvelu valmiina. Musiikkia järjestetään.
Onko heillä Rogerin valinnat?
- On. - Hyvä.
Millainen Roger on? Hän on vähän pelottava.
- Hän on hyvin älykäs. - Tiedän.
Hänen sanotaan olevan häijy.
20 vuotta sitten hän sanoi muuttavansa maailman. Hän teki sen.
Hän on nero.
Monet tekisivät mitä vain päästäkseen Foxille. Muista se.
Brian.
Mitä minä teen täällä? On mentävä juhliin.
Daily News pyysi kommenttia uutiseen, jonka mukaan saisin potkut.
Kerro, mitä toimittaja sanoi.
Että minut irtisanotaan.
Mitä sanon vaimolleni? Hän tappaa minut. Helvetti!
En voi saada potkuja. Tarvitsen tämän työpaikan.
Joskus toimittajat saavat väärää tietoa.
- Enkö saakaan potkuja? - Et vielä.
Jos vuodat toiste tietoja, saat potkut.
- En ikinä... - Etkö vuotanut?
Etkö vetänyt kännejä Langanissa?
Etkö kertonut sille sihteerillesi O'Reillyn sopimusviiveestä?
- Hän on meillä töissä. - News Corpilla, ei Foxilla.
Vaikka Murdoch maksaa palkkamme, emme ole samassa sängyssä.
Kaikki Foxin ulkopuolella on vihollisia. Emme puhu työstämme.
- Ymmärrän. - Hyvä.
Piristy. Kaunis ilta.
Mustat silmät, joita rakastan...
Roger, Beth, tervetuloa.
Wendi kertoi Dillerin varainkeruusta Obamalle East Hamptonissa.
RUPERT MURDOCHIN KOLMAS VAIMO
- Kas, kun meitä ei kutsuttu. - Michelle oli niin kaunis.
Kuin Jackie, mutta musta.
Hän kutsui minut lounaalle.
Prinssi Al-Walid, toiseksi suurin osakkeenomistajamme.
- Herra Walid. - Herra Ailes.
Hänen korkeutensa lensi Riadista tätä iltaa varten.
Onneksi ette osunut rakennuksiin matkalla.
Roger! Voi tuota huumorintajua.
Palaan pian.
Kauanko olet ollut minulla töissä?
Kauanko olet tiennyt, etten halua saapua-
- ja tavata vieraita, joita en odottanut?
- He olivat Wendin. - En ole hyväksynyt heitä.
En ole kutsunut heitä.
Minun juhlani, minun salini, minun vieraslistani.
Kerro, jos kaipaat muita muistutuksia.
En haluaisi sinun epäonnistuvan näin täydellisesti uudelleen.
Kerro, jos tarvitset apua.
- Gretchen. - Roger.
YKSI FOX & FRIENDSIN JUONTAJISTA
Tästä Miss Amerikasta tulee aamu-tv:n kuningatar.
Jouduin katkomaan jalkoja CBS:llä saadakseni hänet.
McCain tulee Fox & Friendsiin ensi viikolla.
Doocy on saanut viimeiset kolme haastattelua.
Haluan tämän.
Sinun pitää puhua vastaavalle tuottajalle.
En vastaa vieraiden hankkimisesta.
Olen puhunut.
Ja ajattelit, että on sopivaa ohittaa hänet ja puhua minulle suoraan.
Sinulle pitäisi antaa mahdollisuus.
- Kiitos, Roger. Et tule katumaan. - Parempi olisi.
Olen pannut kahta Miss Amerikkaa. Tuota en vielä.
Voit nukkua rauhassa. Tukin vuodon.
Olisit nähnyt hänet. Oli paskoa housuihinsa.
"Vaimoni tappaa minut. Miksi olen surkea paskiainen?"
- Se oli nättiä. - Brian Lewis. Hyvää työtä.
Kiitos.
Jenna Lee oli ilmiömäinen Happening Now'ssa tänään.
- Todella häikäisevä. - Olen sanonut samaa Rogerille.
- Mitä olet sanonut? - Puhuimme Jenna Leestä.
Hänellä on mielestämme lahjoja.
Bethillä on silmää.
- Näitkö, mitä hän on tehnyt talolle? - Näin.
- Fantastista. - Judy on tuolla.
Pidä Laurie Luhnia silmällä.
- Miten tiiviisti? - Kuin siamilainen kaksonen.
Puhelut, sähköpostit ja muut?
Asia selvä.
Kiitos, että tulitte. Tämä on tärkeä ilta News Corpille.
Uutismaailman mullistamisen jälkeen-
- valloitamme myös talousuutiset Fox Business Networkillä.
Elämme monien yhteyksien maailmassa-
- ja maailman kansalaisina meidän on hyväksyttävä tämä avoimuus.
Haluan kiittää kaikkia, jotka tämän mahdollistivat-
- mutta erityisesti haluan kiittää onnistuneesta illasta...
...vaimoani Wendiä.
Hännystelijät, perseennuolijat, loiset.
He kuuntelivat korva höröllä Rupertia ja hänen jalkavaimoaan.
He ovat kuin joku ökyrikas pari, jolla on valtakunnan avaimet.
Viihtykää, ja kiitos, että tulitte.
Niin he ikävä kyllä taitavat ollakin.
Kuulitko, mitä hän sanoi maailmankansalaisista?
Mitä se edes tarkoittaa? Annetaan siirtolaisten soluttautua.
Pitäisikö vain seurata sivusta, kun jihadistit valitsevat-
- asettuvatko Pittsburghiin vai Peoriaan?
- Se on pelottavaa. - Olin väärässä Warrenin suhteen.
Näytetään Zacille todellista Amerikkaa.
Tehdään niin.
50 PÄIVÄÄ VAALEIHIN
Mitä uuden ehdokkaan on sanottava, jotta markkinat elpyvät?
Gallupeja johtava Obama syyttää Wall Streetiä talouskriisistä.
Jotkut asiantuntijat pohtivat-
- kehottaako demokraattien Barack Obama pankkien hajottamiseen.
Työttömyysprosentti on 6,5, ja uusia työttömiä on 240 000.
- Ohjaushuone. - Mark.
Hänen nimensä on Barack Hussein Obama. Käyttäkää toista nimeä.
- Pitääkö huolehtia kritiikistä? - Ei. Se on kuin Martin Luther King.
- Selvä. - Tai John Wayne Gacy.
Voitimme CNN:n 300 000:lla.
- Obama tekee hyvää luvuille. - Sanoo demokraatti.
Kurssit romahtivat lähes 120 prosenttiyksikköä.
Siinä meni eläke.
Saatte nähdä, mitä tapahtuu, jos hän voittaa.
Hän haluaa jakaa varallisuutta.
Rikkailta köyhille. Saatanan kommunisti.
- Meidän pitää ottaa selvää eräästä. - Kenestä?
Hän taitaa pettää miestä.
- Roger, odota... - Hän patistaa vasemmalle.
Huono juttu liikeasioille. Vaarallista.
Kaikki ne uudet julkkisystävät ja hiusväri.
Nainen hallitsee syömisiä ja juomisia.
Kyse ei ole miehen terveydestä. Se on henkistä manipulaatiota.
- Tämä on tarpeeton riski. - En piittaa riskistä.
En anna hänen murentaa tekemäämme työtä.
Hän saattaa jo työskennellä Obamalle.
Tai Kiinalle.
...suuri yhdistävät tekijä...
Barack Hussein Obama.
Kaikki pitivät esityksestäsi.
Hello, Dollyyn perustuva ilta. Niin omaperäistä!
Kiitos. En malta odottaa.
Kiitos sinulle. Hienoa saada seuraan uutta verta.
Kiitä myös miestäsi avokätisestä lahjoituksesta.
Tietenkin. Ilo on meidän puolellamme.
- Anteeksi. - Voinko auttaa?
- Haluan puhua päätoimittajalle. - Hän ei ole paikalla.
- Omistajalle sitten. - Päätoimittaja on omistaja.
Meillä ei ole paljon henkilökuntaa.
Hänen työntekijänsä ilmaisevat poliittista kantaa puskuritarroilla.
Se rikkoo journalistista puolueettomuutta.
- Se on väärin. - Neiti...
Ailes. Rouva Roger Ailes.
Rouva Ailes, lehdellä ei ole poliittista kantaa.
Kaikki näkökulmat ovat tervetulleita.
Kirjoittakaa kirje, niin saatamme julkaista sen.
Et taida tietää, kuka olen.
Ei hajuakaan.
35 PÄIVÄÄ VAALEIHIN
Tervetuloa ensimmäiseen väittelyyn.
Kisa käy rumaksi.
Minut yhdistetään terroristeihin.
Pilasit kampanjasi Ayersin olohuoneessa.
- Ei ole totta. - Hän oli kotimainen terroristi.
Tämä on epätoivoista ja kunniatonta.
- En luota Obamaan. Hän on arabi. - Ei, rouva.
Senaattori McCain ja minä olemme eri mieltä veroista.
Minulla on suunnitelma verojen pitämiseksi alhaisina-
- jotta ihmiset voisivat pitää kotinsa.
Pitkällä tähtäimellä.
Vaaleihin on aikaa 35 päivää-
- ja ne tulevat epäilemättä kiteytymään talouteen.
Mitä te teette osoittaaksenne johtajuutenne, senaattori?
Olen varma, että saamme aikaan aloitteen talouden pelastamiseksi.
Se vain pysäyttää verenvuodon.
Talouden elpymiseen on pitkä matka, mutta me pystymme siihen.
Voittoviestiltä kuulostaa.
Meidän on lopetettava. Kiitos, senaattori.
Palaamme pian.
Poikki.
Hoidit homman kotiin.
Jatka samaa rataa, niin pääset parhaaseen katseluaikaan.
Kivet, klikkaus, terroristien nyrkkitervehdys?
Kaikki tulkitsevat eleen eri tavoin.
Selvitämme, mitä se oikeasti viestii.
- Upeaa, vai mitä? - Axelrod linjalla kaksi.
David, miten tien päällä menee? Hengitä syvään.
En minäkään tiedä, mikä terroristien nyrkkitervehdys on.
En peru sitä. Se oli sarja kysymyksiä.
Me annamme katsojien päättää.
Hyvä on. Käske kampanjaväen ottaa yhteyttä toimistooni.
Obama haluaa tapaamisen.
Kappas.
- Katsotaanko uudestaan? - Kyllä.
Kivet, klikkaus, terroristien nyrkkitervehdys?
"Warren on Amerikan mikrokosmos."
Voi hyvä luoja.
Kuka käyttää sanaa "mikrokosmos" enää?
Noudattaako Obama mustien kelloa?
OBAMAN KAMPANJAN PÄÄSTRATEGI
- Älä viitsi. - Olen odottanut 45 minuuttia.
Hän tulee pian. Tiedät, millaista se on.
Kyllä, tunnistan kyllä ontuvan valtapelin.
Sponsoriaamiainen venyi pitkäksi.
Tai ehkä odotus on kosto Paul Simon - Lynn Martin -kisasta.
Siitä on 30 vuotta.
Kutsuit päämiestäni nössöksi livelähetyksessä.
- Hän oli nössö. - Ja Martin oli surkein ehdokas ikinä.
- Ei ihme, että hävisit politiikasta. - Hän oli seinähullu.
Yllätyin Biden-päätöksestä.
Joe on mukava mies, mutta tyhmä kuin tuhkakuppi.
Hän toimii hyvin tietyillä tonteilla.
- Katoliset, ammattiliitot, armeija. - Valkoiset.
Hän toimii valkoisten kanssa.
Ei siitä haittaa ole. Niin. Hyvä on.
Odotus on päättynyt.
Rog, mukavaa, että pääsit.
Vai niin. Odotat, kunnes oikea tapaaminen on ohi-
- ja kutsut sitten minut kuin hullun enon.
Ei tässä ole siitä kyse.
Miksi olen odottanut ulkopuolella?
Olisi järkevää olla samalla sivulla.
- Mikä sivu se on? - Anna olla, Roger.
- Foxin touhu on vaarallista. - Kerromme uutisia.
- Molemmilta puolilta. - Yllytät rasismiin.
Levität salaliittoteorioita.
Kutsut Obamaa muslimiksi.
Älä ole noin dramaattinen.
Jos ehdokkaasi ei ole tyytyväinen, hän on tervetullut Foxille.
Nyt riittää, Roger.
Meidän on päästävä yhteisymmärrykseen.
Lupasin Barackille, että tämä Hussein-soopa loppuu.
Fox saa luvan raportoida kampanjasta reilusti ja kunnioittavasti.
Hän voi olla seuraava presidentti. Kohdellaan häntä sen mukaisesti.
Onko selvä?
Diane, käske Brianin edetä Wendi-kansion kanssa. Älä intä.
Pidätte Alaskan ja Venäjän läheisyyttä-
- ulkopoliittisena kokemuksenanne.
Mitä tarkoitatte sillä?
Kun Putin nostaa päätään ja tulee Yhdysvaltain ilmatilaan...
- Hyvä Jumala. - Mihin he menevät?
Alaskaan. Se on rajan toisella puolella.
Alaskasta lähetämme heidät varmistamaan-
- että sitä mahtavaa maata pidetään silmällä...
- Hyvä luoja. - ...koska se on lähellä.
Tämä ei ole haastattelu.
Tämä on murha. McCainin idioottijoukko-
- on antanut hänelle akilleenkantapään.
Palinin pitäisi saada McCain näyttämään nuorelta ja vireältä.
Sen sijaan hän näyttää ikälopulta.
Jos Sarah Palin oli McCainin viimeinen oljenkorsi, kisa on ohi.
Rupert on käskenyt minun perääntyä.
Omalta kanavaltani.
Rakensin Fox Newsin.
Ei hän, vaan minä.
Hän on ylittänyt rajan ja olettaa minun vain hyväksyvän sen.
Tiedätkö, miltä se tuntuu?
Minun on palattava töihin. Tuo kenkäni.
Selvä.
Pohjoisessa on kaunista, mutta Garrisonissa on aika eristyksissä.
Suurkaupungin energiaa ei voita mikään.
Olen joskus kateellinen sinulle.
Saat tehdä töitä joka päivä ja tulla nähdyksi.
Etkö johda historiallisen seuran gaalaa?
Kyllä. Hello, Dolly.
Se on jännittävää, mutta Garrison on niin pieni.
Halusit kasvattaa Zacin pikkukaupungissa.
Nyt kun hän on koulussa, tuntuu, että lahjani menevät hukkaan.
Ajattelin kysyä, tarvitseeko Roger apua Foxilla.
- Missä? - Vaikka ohjelmatuotannossa.
Roger tarvitsee jonkun. Onko Shinella todella silmää?
1 PÄIVÄ VAALEIHIN
Mitä helvettiä? Eikö sitä näytetä?
Gawkerista ei ota selkoa.
Joskus he toimivat heti, toisinaan viivyttelevät.
Puolet niiden sisällöstä on jonkun mitättömän suihinottoja.
Me tarjoamme Wendi Dengin, Rupert Murdochin seksiskandaalin.
- Aivan timanttia! - Me olemme vain lähde.
Emme voi hallita heidän julkaisuaikatauluaan.
Yritätkö kertoa minulle, miten journalismi toimii?
- Onko muuta? - Ei.
- Luulisi, että he julkaisisivat sen. - Beckin agentti lähetti tämän.
Ei helvetti. Vyötiäinen tupeessa.
Katsojalukuja on pakko uskoa. Hän otti mustan aukon CNN: llä-
- ja muutti sen 600 000:ksi. Hän myös vihaa Obamaa.
- Järjestä tapaaminen. - Roger.
- Lounastin rouva Ailesin kanssa. - Niin?
Hän tarvitsee projektin.
4. MARRASKUUTA 2008
Chicagossa kuullaan joko voitonpuhe tai tappion myöntäminen.
- Seuraamme avainalueita... - McCaininlla on rankka tie...
En usko McCainin voittavan ilman Ohiota.
Se on Amerikan mikrokosmos. Ennustamme McCainia.
Barack Obama vie Virginian.
Jos hän häviää Ohion...
Kuulin juuri, että Obama on vienyt Ohion.
Kerron asian, jonka tiedät väistämättömäksi.
Barack Obamasta tulee Yhdysvaltain presidentti.
Uskomatonta. Vuosi sitten en olisi uskonut tätä.
Tämä on meidän hetkemme.
On aika ryhtyä töihin ja avata mahdollisuuksia lapsillemme-
- palauttaa vauraus ja edistää rauhaa-
- ottaa takaisin unelmamme ja vahvistaa-
- sitä perustotuutta, että olemme yhtä-
-että kun hengitämme, me toivomme-
- ja kun kohtaamme epäilystä ja vähätteleviä ihmisiä-
- vastaamme ajattomalla sanomalla, joka tiivistää kansamme hengen.
Kyllä, me pystymme. Kiitos.
Jumala siunatkoon teitä ja Yhdysvaltoja!
Teitä odotetaan.
Kaksi lippua virkaanastujaisiin. Vaimoni sekoaa, kun kuulee.
- Rog, olet myöhässä. - Eivät ole minun juhlat.
- Et saanut haluamaasi. - Amerikan parasta.
Meidän on oltava järkeviä. Tarvitsemme liittolaisia.
Tämä mies ei ole liittolainen.
Hänen astumisensa Valkoiseen taloon halventaa perustuslakimme.
Meidän on oltava valppaita.
Minä olenkin, Roger.
- Otatko juotavaa? - Otan.
Helvetti!
Hei, Beth. Roger pyysi kertomaan, että hänellä menee myöhään.
En tiedä, mutta myöhään.
Juuri noin.
Käänny ympäri.
Tanssi minulle, Laurie.
Tule.
Tule lähemmäs.
Et koskaan kerro tästä kenellekään, ethän, Laurie?
Et koskaan.
- Tämä on meidän salaisuutemme. - Meidän salaisuutemme.
Kuka suojelee sinua?
- Sinä, Roger. - Niin.
Olen aina suojellut sinua.
Niin olet.
Oletko kiltti tyttö, Laurie?
Olen.
- Paljonko kello on? - Paljon.
Tai oikeastaan vähän. Jimmy toi minut juuri.
En ymmärrä tätä maata.
Washingtonissa ei tunnuta tajuavan vaaraa.
Rupert kuuntelee vain Wendiä.
Aivan kuin olisin ainoa, joka enää taistelee.
Kamalaa, että hän voitti.
Ei se koske vain Washingtonia.
Emme saa panna edes jouluseimeä pihalle.
Älä nyt.
Kwanzaakamaa ja hanukkaroinaa on joka paikassa.
Arvaa, mitä tämä lehti tarvitsee.
Kunnon paikallisuutisia.
- Perustavaraa. - Aivan.
Meidän pitäisi ostaa se.
Se voisi olla sinun projektisi.
Voimme muistuttaa Garrisonia sitä, keitä he ovat.
Sinä voit tehdä sen.
- Onko se myytävänä? - Tapasin omistajan.
Hän alkaa olla vanha. Jos hinta on oikea...
Haluamme Zacin kasvavan paikassa, jossa on amerikkalaiset arvot-
- jossa kunnioitetaan lippua, perhettä ja Jumalaa. Niin sinä vartuit.
Voimme tehdä sen täällä. Sanoit, että se on sotaa.
Rupertin pitää tajuta.
Garrisonin pitää tajuta.
Sinulla on Fox, minulla on lehti.
Ja me taistelemme.
Paljonko pääomaa Obamalla on nyt, ja mitkä ovat seuraukset?
- Olen mielissäni. - Rupert, asiaa.
Roger.
Jättäisittekö meidät? Kiitos.
Kiitoksia.
Sinun on varattava aika.
Obaman voitto on sinun syytäsi.
Olet altis manipuloinnille.
- Tuskin. - Hän ei ole presidentti.
Hän on yhteisöaktiivi, eli kommunisti.
Tämän maan ymmärtäminen ei ole hänellä verissä.
Fox oli paljastamassa sen, kun sidoit käteni.
Ei ollut paljastettavaa. Sitä paitsi tuin McCainia.
- Nyt on myöhäistä. - Uutisointinne oli vastuutonta.
En tule neuvomaan sinua työssäsi enkä kertomaan ongelmiani.
- Nyt olet siinä. - Olen ollut lojaali vuosia.
Olen tehnyt tästä maan ykkösmedian.
- Muut eivät siihen pystyneet. - Arvostan panostasi.
Panokseni tuo 500 miljoonan tuotot vuodessa.
Minun ideani, formaattini ja päätökseni.
Sinä ja vaimosi pidätte minua jonain oikeistohulluna.
Wendi ja minä...
Olen sama hullu, joka tuo taskuihisi täytettä.
Antaisit minun jatkaa sitä ilman, että kukaan puuttuu.
Tarvitsen Fox Newsin sisällön täyden hallinnan.
Täyden. Ja jos et voi luvata sitä-
- pakotat minut eroamaan ja menemään toisaalle.
Mieti sitä.
Usko pois, Zac. Warrenin kaltaisessa paikassa eron tuntee.
Tykkäät Ohiosta. Se on sydänmaitamme.
Voinko auttaa?
Olen Roger Ailes, Fox Newsin toimitusjohtaja.
Vartuin tässä talossa.
- Haluatteko tulla sisään? - Sopiiko se?
Auto on isompi kuin tämä huone.
- Caleb, pane lelut pois. - Anteeksi tämä kaaos.
Meidän pitäisi pahoitella tunkeilua.
Pienten lasten kanssa on rankkaa.
Meillä on ollut vaikeaa, kun menetin työpaikkani.
Työt siirrettiin Meksikoon.
Maa on menossa päin helvettiä.
Toivon, että Obama saa käännettyä suunnan.
- Caleb! - Voinko näyttää pojalle yläkerran?
- Toki. - Tule.
Jaoimme tämän veljeni kanssa.
Kerrossänky tuolla kulmassa.
- Mitä tuumaat? - Kummassa sinä nukuit?
Yläpunkassa. Se oli näin korkealla.
Tykkäsin leikkiä siellä, koska saatoin katsoa muita alaspäin.
Isä tuli kerran, kun leikin.
Olin vähän nuorempi kuin sinä nyt.
Hän seisoi siinä ja sanoi: "Hyppää syyliini."
- Pelottiko sinua? - Kamalasti.
Rakastin isää enkä halunnut tuottaa pettymystä.
Purin hammasta, nousin sängyn reunalle-
- vedin syvään henkeä ja hyppäsin häntä kohti.
Isä ei ottanut minua kiinni. Hän astui syrjään.
Putosin maahan. Tähän.
En ymmärrä.
Hän seisoi edessäni ja sanoi: "Muista tuo, poika."
"Kehenkään ei voi luottaa." En ole unohtanut sitä.
Hän oli oikeassa.
Et voi koskaan luottaa kehenkään. Et koskaan.
Mennään.
Ei minulla ole hätää, äiti.
Ainahan minä kannan huolta sinusta.
Olen vain uupunut. Haluaisin tulla luoksesi pariksi päiväksi.
Olisi mukava saada sinut kotiin.
Mitä laittaisin?
Laurie, kulta?
Kuulitko?
Mitä? En kuule mitään.
- Nähdään illalla. Samassa paikassa. - Siinä ulkona.
Autovuokraamon luona.
- Nähdään illalla. - Hei sitten.
Herra Ailes, kiitos, että tulitte.
Vaimoni Elizabeth ja poikani Zachary.
- He ovat ensi kertaa täällä. - Mitä mieltä olette?
Jos kaupunki tuotti Roger Ailesin, se on minusta hieno.
- Suokaa anteeksi. - Toki.
Hyvä.
- Kuka soitti? - Rupert antoi periksi.
Sain täyden määräysvallan sisältöön.
Tiesin sen. Foxia ei ole ilman sinua.
Laurie, odota.
Olen myöhässä. Minun on mentävä.
Et voi mennä Dallasiin tänä viikonloppuna.
Mistä tiedät, mihin menen?
OHJELMATUOTANNON VARAJOHTAJA
Roger tarvitsee sisällöntuottajien listan maanantaiksi.
Sano äidillesi, että menet toiste.
Olen yksinkertainen mies.
Kaikki menestykseni elämässäni...
...johtuvat siitä, että en unohtanut täällä oppimiani arvoja.
Kun olin lapsi, Warren symboloi amerikkalaista voimaa-
-vaurautta ja mahdollisuutta.
Isäni eli koko elämänsä täällä.
Hän ei käynyt collegea, mutta hänellä oli työpaikka tehtaalla.
Hän jäi sieltä eläkkeelle.
Nyt niitä työpaikkoja ei enää ole.
Eliitti on ottanut ne pois.
He ovat jo vuosia vieneet hyväpalkkaiset työnne ulkomaille-
- ja tuoneet maahan ulkomaalaisia, jotka tyytyvät vähempään.
Ongelma ei ole vain Warrenin.
Kaupungeilta viedään vauraus ja identiteetti.
Sen tekevät hajottavat maailman mahtavinta maata-
- pyyhkimällä pois asioita, jotka tekivät meistä mahtavia:
Jumalaa, maata, perhettä ja teollisuutta.
Isiemme sotima sota voitettiin Normandian rannoilla-
- ja eteläisen Tyynenmeren taivailla ja vesillä.
Meidän aikamme sota, amerikkalaisen perheen ja arvojen sota-
- käydään täällä.
Maamme pikkukaupungeissa:
New Yorkin Garrisonissa, Ohion Warrenissa.
Meidän on taisteltava yhdessä ja otettava maamme takaisin!
Kortteli ja kaupunki kerrallaan, yhdessä-
- me voimme voittaa tämän sodan.
Yhdessä voimme tehdä Amerikasta jälleen mahtavan.
Suomennos: Taru Karonen www.sdimedia.com